IN ENGLISH

'Cuando hables con él' y '6 de febrero' de Aitana triunfan con una cover que las versiona al inglés

Aunque Cuarto azul sigue liderando las listas, su viralización en redes sociales después de dos meses de su lanzamiento se debe a lascovers realizadas por una fan en inglés.

Aitana se corona en su segunda noche en Madrid con Amaral, Ela Taubert y una sorpresa final

Aitana y Plex, de vacaciones en Bali con otros conocidos influencers

'Aitana: Metamorfosis' Premiere
'Aitana: Metamorfosis' Premiere | GETTY

Madrid06/08/2025 16:06

El 30 de mayo, Aitana lanzó CUARTO AZULy no ha habido ni una canción de las 19 que componen el disco que haya decepcionado. Tanto es así, que todas ellas han entrado en el Top 60 de Spotify y el Top 50 de Apple Music.

Tras su minigira de conciertos por tres estadios Metamorfosis Season, se puede afirmar que Aitana es un fenómeno y los fans, que ya se saben de memoria todos las composiciones de la catalana, han ido más allá y han decidido cantarlas en inglés.

La idea ha venido de la mano de Noelle Vanyi, una artista emergente que está revolucionando las redes con sus covers. Vanyi, que lleva creando contenido desde marzo de 2023, está volviéndose popular en Tiktok habiendo traducido ya cuatro canciones de la cantante.

Empezó con la cover de Cuarto Azul, homónima del álbum, seguida deCUANDO HABLES CON ÉL, que las subió el 4 de agosto. El 5 de agosto publicó 6 de febrero y hace unas horas ha decidido dar un paso más allá y traducir Vas a quedarte, perteneciente a su primer álbum Spoiler.

A los 'aitaners' les ha enamorado esta propuesta y están dándole todo el apoyo posible a los vídeos de Vanyi, tanto difundiendo como comentando. "Me encanta", "Suena genial", "Me flipa" son algunos de los comentarios que podemos encontrar en el perfil de la cantante emergente.