COMPARAMOS LAS DOS CANCIONES

Las frases de la versión original de 'Ay, Mamá' que Rigoberta Bandini eliminó en el Benidorm Fest

La artista Rigoberta Bandini ha compartido en redes el proceso creativo de Ay Mamá junto a la maqueta que presentó al Benidorm Fest. Hemos comparado la versión original de la canción con la versión que llevó al festival de donde salió el representante de España en Eurovisión 2022 y hemos encontrado más diferencias que parecidos.

Rigoberta Bandini canta 'Ay, mamá' en el Benidorm Fest 2022
Rigoberta Bandini canta 'Ay, mamá' en el Benidorm Fest 2022 // Gtresonline

Europa FM

Madrid 27/04/2022 15:25

La canción Ay, Mamá que Rigoberta Bandini cantó en el Benidorm Fest era una canción muy distinta cuando la cantante de Barcelona mandó su primera propuesta al festival. Lo contó la artista en distintas ocasiones y ahora también lo han mostrado en redes.

Este miércoles la catalana ha compartido en plataformas Ay Mamá (Génesis), la primera versión que mandó al festival de donde salió el representante de España en Eurovisión 2022 y que muy poco tiene que ver con la canción que sonó en la final del 29 de enero.

El anuncio vino de la mano de un vídeo mostrando parte del proceso creativo de la canción, que Rigoberta Bandini cambió radicalmente para el festival.

La versión de Génesis, hasta ahora inédita, incluye grandes cambios que la propia artista ha señalado en sus redes. “Nos hacía mucha ilusión compartir este frankestein que se quedó atrás, y que comparte muy poco y a la vez mucho con la versión final”, ha escrito Bandini.

Estos cambios son tanto musicales como respecto a la letra. ¿Cuáles son las frases que Rigoberta modificó de la versión original a la definitiva? Muchas más de las que pensamos.

Frases que han cambiado respecto a la versión original

En este caso el inicio de la canción cambió por completo, suprimiendo esta estrofa de la canción permanentemente.

  • Original

Niñas que se aferran a ese himno y pienso que algo empieza a ir bien

Piernas que se abren en camillas para que puedas nacer.

  • Definitiva

Tú que has sangrado tantos meses de tu vida

Perdóname antes de empezar

Soy engreída y lo sabes bien

----

  • Original

Suenan las campanas de una iglesia en Nueva York y sabes qué

Veo en los geranios las mujeres que me habéis hecho crecer.

  • Definitiva

Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza

Con ganas de llorar, pero con fortaleza.

---

  • Original

Quiero que paremos la ciudad

Pechos fuera estilo Delacroix

Ay mama mama mama mama

Por todas las vidas que han venido y que vendrán

  • Definitiva

Escúchame

Mamá, mamá, mamá

Paremos la ciudad

Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix

Mamá, mamá, mamá

---

  • Original

mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamama

mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamama

  • Definitiva

Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá

Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma (mami)

Te puede interesar